franska-tyska översättning av scanner

Scannerder
Außerdem kosten diese Scanner etwas. De plus, ces scanners sont coûteux. Außerdem sind die Scanner auch benutzerfreundlich. Qui plus est, les scanners sont également conviviaux. Die neuesten Scanner haben auch überhaupt keine gesundheitlichen Auswirkungen. En outre, les scanners les plus récents ne produisent pas d'effet sur la santé.
scannen
Die letzte Frage bezog sich auf das hundertprozentige Scannen eingehender Containerladungen. La dernière question portait sur le passage au scanner de tous les conteneurs de fret entrants. Aus diesem Grund plant die Kommission keine Einführung eines hundertprozentigen Scannens in EU-Häfen. Pour ces raisons, la Commission n'envisage pas la mise en œuvre d'un examen par scanner de tous les conteneurs dans les ports européens. Die US-Ministerin für Heimatschutz, Janet Napolitano, hat Pläne angekündigt, die für Juli 2012 angesetzte Frist für das hundertprozentige Scannen um zwei Jahre nach hinten zu verschieben. La secrétaire américaine à la sécurité du territoire, Janet Napolitano, a annoncé son intention de reporter de deux ans l'échéance de juillet 2012 pour le passage au scanner de tous les conteneurs.