franska-tyska översättning av sécurité

Sicherheitdie
Sicherheit auf dem Balkan bedeutet Sicherheit in Europa. La sécurité dans les Balkans signifie la sécurité en Europe. Sie gibt niemandem mehr Sicherheit. Il n'augmente en aucune manière la sécurité. Es geht hier auch um unsere Sicherheit. Il en va également de notre sécurité.
GeborgenheitdieDas Familienleben verliert oft seine Bedeutung, Sicherheit und Geborgenheit zu vermitteln. La vie familiale perd souvent tout son sens, qui est d'apporter un sentiment de sécurité et de sûreté. Mütter können ihren Kindern nicht länger ein Gefühl der Geborgenheit vermitteln, dadurch werden diese indirekte Opfer der Gewalt. Les mères ne sont plus en mesure d'offrir un sentiment de sécurité à leurs enfants, et les enfants deviennent à leur tour des victimes indirectes de la violence. Jeder wird sagen, natürlich soll Europa seinen Bürgerinnen und Bürgern nicht Angst und Schrecken einjagen, sondern Geborgenheit und Hoffnung geben. Chacun affirmera que bien sûr, l'Europe ne doit pas inspirer aux citoyens l'angoisse et la crainte mais la sécurité et l'espoir.

Gefahrlosigkeitdie
Schutzder
Schutz und Sicherheit habe ich schon erwähnt. J'ai déjà mentionné la protection et la sécurité. Nur eine auf dem Spielzeug angebrachte Etikettierung reicht als Schutz nicht aus. Les seules inscriptions apposées sur les jouets n'apportent pas suffisamment de sécurité. Es geht nicht nur um den fehlenden Schutz durch Sozialversicherungssysteme. Elle ne concerne pas que le manque de protection en matière de sécurité sociale.