franska-tyska översättning av talentueux

geschickt
talentiertLeider gibt es viele junge und talentierte Menschen, die aus vielerlei Gründen auf der Strecke geblieben sind. Malheureusement, de nombreux jeunes talentueux sont, pour diverses raisons, laissés pour compte. Damit sollen Vereine gezwungen werden, mit jungen Spielern zu arbeiten, und reiche Vereine daran gehindert werden, talentierte Spieler einfach aufzukaufen. Cette mesure est destinée à forcer les clubs à travailler avec de jeunes joueurs et à empêcher les clubs riches de simplement acheter des joueurs talentueux. Ich bin glaube, wir sind alle der Ansicht, dass für talentierte junge Menschen Arbeit gefunden werden muss und sie nicht ausgegrenzt werden sollten. Je crois que nous sommes tous d'avis que l'on devrait trouver du travail aux jeunes gens talentueux et qu'ils ne devraient pas être exclus.

begabt
Es müssen gute Bedingungen für begabte Menschen in Europa geschaffen werden. Il est nécessaire d'assurer de bonnes conditions aux individus talentueux en Europe. Begabte europäische Emigranten leisteten auch für die junge amerikanische Filmindustrie Pionierarbeit. Ce sont aussi des immigrés européens talentueux qui ont lancé l’industrie cinématographique américaine. Die EU sollte die Initiativen junger und begabter Menschen zur Förderung bestimmter politischer Strategien unterstützen. L'UE doit soutenir les initiatives lancées par des jeunes talentueux en vue de promouvoir des stratégies politiques spécifiques.
begnadet
gewandt