franska-tyska översättning av vieux

alt
Alt werden wollen wir alle, alt sein lieber nicht. Nous voulons tous devenir vieux, mais nous préférerions ne pas être vieux. Es gibt viele alte Gebäude in Großbritannien. La Grande-Bretagne compte de nombreux vieux bâtiments. Sie wärmen das alte Thema flexicurity auf. Vous avez ranimé le vieux sujet de la flexicurité.
abgelebt

AlterdasEin alter Fischkutter ist ebenso gefährlich wie ein alter Öltanker. Un vieux chalutier présente les mêmes dangers qu'un vieux pétrolier. In Wirklichkeit war es ein alter Klepper. En réalité, ce n'était qu'un vieux canasson. Werde ich im Alter versorgt sein? Est-ce qu'on s'occupera de moi lorsque je serai vieux?
älter
Meine Damen und Herren! Nichts ist älter als die Nachrichten von gestern, sagt man. - Mesdames et Messieurs, rien n’est plus vieux que les nouvelles d’hier, comme on dit. Wäre es nicht besser, Tiere, die älter als 30 Monate sind, zu verbrennen, als diese in das Interventionsprogramm aufzunehmen? N'est-il pas préférable d'incinérer les animaux de plus de 30 mois plutôt que de commencer à appliquer le régime d'intervention à un trop grand nombre de ces vieux bovidés ? Das Thema ist immer wichtiger, wenn Sie sich einmal die demografische Entwicklung ansehen; wir werden Gott sei Dank immer älter. La question gagne même en importance au regard de l’évolution démographique, car nous vivons, Dieu merci, de plus en plus vieux.
alter Mannder
baufällig
bejahrt
betagt

gebrechlich
Greisder
heruntergekommen
hinfällig
Väterchendas
verfallen
Alte Kirchen und Kloster verfallen oder sind direkt zerstört worden. Les anciennes églises et les vieux monastères tombent en ruines ou sont carrément détruits. Aus welchem ethischen Grund sollen wir ältere Embryonen verwenden, die vom wissenschaftlichen Standpunkt aus betrachtet verfallen sind? Pour quelle raison éthique devons-nous utiliser des embryons plus vieux, qui sont dépassés d’un point de vue scientifique? Wir verfallen erneut in alte Wahnvorstellungen oder einfach in unbedachte Reflexe wie 'Null-Einwanderung' oder 'Grenzen auf für alle'. Nous retombons dans ces vieux fantasmes, ou tout simplement dans des tropismes comme l'immigration zéro ou les frontières grandes ouvertes.