franska-tyska översättning av échelle

LeiterderDie Leiter ist vorzugsweise durch alle praktikablen Maßnahmen sicher zu arretieren. Il convient en priorité de fixer solidement l'échelle grâce aux moyens prévus pour l'ancrage. Die Entscheidung, wie sie eine Leiter erklimmen, können wir ruhig den Bürgern Europas überlassen. Nous pouvons faire confiance aux Européens lorsqu'ils décident de la manière dont ils montent sur une échelle. Eine Leiter, die schwierig zu erklettern sein wird, denn wir tragen als Union eine doppelte Last. Il ne sera pas facile de gravir les échelons de cette échelle car en tant qu'Union, nous avons une double charge.
Ausmaßdas
Der Unterschied im Ausmaß ist absurd. La différence d'échelle relève de l'absurde. Auch da gibt es Zuwanderung in großem Ausmaß. Une immigration à large échelle se produit également sur ce front. Es handelt sich hier um eine Krise globalen Ausmaßes für die öffentliche Gesundheit. Il s'agit là d'une crise de la santé publique à l'échelle planétaire.

Laufmaschedie
Maschedie
MaßstabderEin mahnendes Beispiel in kleinem Maßstab ist die Osterinsel. À une moindre échelle, citons l'exemple de l'Île de Pâques. Die Hälfte der Mitgliedstaaten, also die Hälfte bezüglich des Maßstabs, nutzt Kernenergie. La moitié des États membres, la moitié en termes d'échelle, utilise l'énergie nucléaire. Ich hätte ein System nach Schweizer Modell im europäischen Maßstab bevorzugt. J’aurais préféré un système à la suisse à l’échelle européenne.
Skaladie
SkaleEs gibt zwei international anerkannte Skalen zur Messung von problematischem Spielverhalten. Il existe deux échelles internationalement reconnues qui permettent de mesurer le jeu problématique.
Tonleiterdie