franska-tyska översättning av élève

Schülerder
Wir sollten aber besser Beihilfen pro Schüler gewähren. Nous devons à la place accorder une subvention par élève. Betrifft: Leistungen der Schüler in den EU-Mitgliedstaaten Objet: Performances des élèves dans les États membres de l'Union européenne Welche positiven Erfahrungen können die Schülerinnen und Schüler oder die Studenten mitnehmen? Quelles expériences positives peuvent en retirer les élèves ou les étudiants ?
Schülerindie

SchulkinddasMit der gesunden Ernährung unserer Schulkinder fördern wir auch unsere Milchwirtschaft, die auf unsere Unterstützung angewiesen ist. En nourrissant nos élèves, nous soutenons également nos éleveurs laitiers qui ont besoin de ce soutien. Es war nicht sein Fehler, aber der Gedanke an die toten Schulkinder verfolgte ihn bis an sein Ende. Ce n’était pas sa faute, mais le souvenir des élèves morts l’a hanté jusqu’à son dernier jour. Ich lege außerdem Wert auf die Aussage, dass kein Schulkind daran gehindert werden darf, Unterricht in der jeweiligen offiziellen Landessprache zu genießen. J'affirme également qu'aucun élève ne devrait être privé de l'enseignement dans la langue officielle de l'État.
Studentder
Wir schlagen folgende Einfügung vor „und für alle anderen benachteiligten Studenten“. Nous proposons d’y ajouter: «et pour tout élève désavantagé».
Bocher
Eleve
gehoben
Ein Beispiel dafür wäre ein Gipfeltreffen EU-China, durch das die Beziehungen außerhalb des ASEM-Prozesses auf ein neues Niveau gehoben werden. Par exemple, en organisant un sommet entre l'UE et la Chine, qui élève nos relations à un autre niveau et pas seulement par le processus de la Réunion Asie-Europe (ASEM).
jungerJeder Problemschüler ist ein junger Mensch, dessen persönliche Zukunft gefährdet ist. Tout élève en difficulté est un jeune dont l'avenir personnel est compromis.