franska-tyska översättning av épuiser

auslaugen
ausreizen
ausschöpfenWir sind der Ansicht, dass man alle Möglichkeiten ausschöpfen muss, um hier zu einer friedlichen Lösung zu kommen. Nous estimons que l'on doit épuiser toutes les possibilités permettant de parvenir, dans ce dossier, à une solution pacifique. Wir brauchen die finanzielle und fiskalische Koordinierung und Konsolidierung unserer Gemeinschaft, müssen auch endlich die Eigenmittel ausschöpfen. Il nous faut coordonner et consolider notre Communauté sur le plan financier et fiscal, nous devons également enfin épuiser les fonds propres. Deshalb wollen wir alle uns mit dem Mandat vom Juni gegebenen Möglichkeiten ausschöpfen, um die Beschlussfassung effektiver zu gestalten. C'est la raison pour laquelle nous souhaitons épuiser toutes les possibilités qu'offre le mandat que nous a donné le Conseil en juin dernier pour renforcer l'efficacité du processus décisionnel.
ausverkaufen
dezimierendas
entkräften

erschöpfenGeschätzte zwei Drittel der großen Ökosysteme der Welt werden überbeansprucht, und wir erschöpfen natürliches Kapital. On estime que deux tiers des grands écosystèmes du monde entier sont surexploités, et nous sommes en train d'épuiser notre capital naturel.
Schläuchen
verbrauchen
verficken
versiegen