franska-ungerska översättning av ailleurs

másholEredménytelen lehet ebben a helyzetben is és máshol is. Elle peut échouer ici, mais aussi ailleurs. Ezekhez fogható a világon sehol máshol nem létezik. Il n'existe pas de comparaison ailleurs dans le monde. Ez talán még nyilvánvalóbb Olaszországban, mint bárhol máshol. C'est peut-être plus évident en Italie qu'ailleurs.
máshováNem megengedhető, hogy biztosítók arra kényszerítsék egyes betegeiket, hogy olcsó ellátás igénybevétele céljából máshová menjenek. Les assurances ne devraient pas pouvoir faire pression sur les patients afin qu'ils se rendent ailleurs pour recevoir des soins moins chers. Az aukciók nem csinálnak mást, mint hogy elviszik a szennyezést Európából valahová máshová, és ezzel itt nő a munkanélküliség. Une vente aux enchères emporte simplement la pollution hors d'Europe, la déverse ailleurs et provoque du chômage chez nous. A magas energiaárak azt jelentik, hogy az európai energiaigényes üzleti vállalkozások egyszerűen feladják, és máshová mennek, ahol kedvezőbb a jogszabályi környezet. L'augmentation des prix de l'énergie signifie que les entreprises européennes à forte intensité énergétique finiront par jeter l'éponge et à partir ailleurs, vers des juridictions plus favorables.

másuttA válságkezelő egység itt van Brüsszelben, vagy valahol másutt. La cellule de crise se trouve ici à Bruxelles ou ailleurs. Az innováció legalább annyira kívánatos a pénzügyi mechanizmusokban, mint másutt. L'innovation est aussi souhaitable dans les mécanismes financiers que partout ailleurs. Én a probléma gyökerét kezelném, ami valójában másutt keresendő. Je préférerais agir sur la cause du problème, qui réside ailleurs.

Ordbok