franska-ungerska översättning av avidité

kapzsiságGyógyszereket kizárólag a tiszta kapzsiság okán hamisítanak. C'est l'avidité qui motive la production de médicaments contrefaits, purement et simplement. Újból feláldozzák Európa általános érdekeit a kapitalista kapzsiság kedvéért. Une fois de plus, on immole l'intérêt général européen au profit de l'avidité capitaliste. A túl sok feszültség, a túl sok gyanakvás és kapzsiság azok a tényezők, amelyek tönkreteszik belső nyugalmunkat. Trop de stress, trop de suspicion, trop d'ambition et d'avidité sont aussi, je pense, des facteurs qui détruisent notre paix intérieure.
mohóságKülönbséget kell tennünk a mohóság és a szükségesség között. Nous devons faire la différence entre l'avidité et la nécessité. Azonban úgy látszik, mindenki elfeledkezik arról, hogy a reálgazdaság is szenved a mohóságtól és a rövid távú nyereség iránti fékezhetetlen vágytól. Néanmoins, chacun semble oublier que l'économie réelle souffre aussi d'avidité et d'une obsession à l'égard des bénéfices à court terme. A bankok esetében, amelyek mohósága és hozzá nem értő irányítása váltotta ki a pénzügyi válságot, emberekre vagy még inkább bankárokra mutogattak. Dans le cas des banques, dont l'avidité et la gestion incompétente ont précipité la crise financière, des gens, ou plutôt les banquiers, ont été pointés du doigt.

Ordbok