franska-ungerska översättning av colonie

gyarmatRáadásul Csád korábban francia gyarmat volt. En outre, le Tchad est une ancienne colonie française. Bissau-Guinea, amely egykor portugál gyarmat volt, ma a világ egyik legszegényebb országa. La Guinée-Bissau, ancienne colonie portugaise, est l'un des pays les plus pauvres du monde. A ciprusiak nem valamiféle ottomán vagy más gyarmat másodrangú polgárai. Les Chypriotes ne sont pas des citoyens de seconde zone d'une colonie ottomane ou autre.
kolónia

településMessze északon létezik néhány apró, távoli település, amelynek 10-20 lakosa a fókavadászatból él. Il existe, à l'extrême nord du pays, des colonies minuscules et lointaines de 10 à 20 personnes qui vivent de la chasse aux phoques. A Parlament a 2009. évi határozatában kiemelte a ciprusi tárgyalásokat, azonban nem szabott semmilyen előfeltételeket a településekre vagy a Famagusta városban kialakult helyzetre vonatkozóan. Dans sa résolution de 2009, le Parlement européen avait mis l'accent sur les négociations à Chypre sans établir de préconditions liées aux colonies ou à la situation de Famagouste. Izraelnek azonban tudnia kell, hogy Ciszjordánia az a terület, amely katonai megszállás alatt van, és valóban békét kell teremtenie, nem pedig településeket építeni. Toutefois, Israël devrait savoir que c'est la Cisjordanie qui est militairement occupée et qu'elle devrait faire la paix au lieu de construire des colonies.

Ordbok