franska-ungerska översättning av conduite

viselkedésA nemi erőszak elkövetői számos szabályt és viselkedési szabályt sértenek meg. Les auteurs de ces actes de violences sexuelles vont à l'encontre de nombreuses règles et de codes de conduite. Itt elsősorban Irán viselkedésére gondolok a közel-keleti régióban. Je pense en particulier à la conduite de l'Iran dans la région du Moyen-Orient. Ebben hangsúlyozni fogja a szabályok betartásának megfelelő érvényesítését és a veszélyes viselkedésre, főként az ittas vezetésre és a gyorshajtása vonatkozó szankciók foganatosítását. Celle-ci soulignera l'importance de garantir le respect de la législation et de sanctionner les comportements dangereux, en particulier la conduite en état d'ivresse et la vitesse excessive.
magatartásEurópai magatartási kódex a fegyverexportról (szavazás) Code de conduite européen sur l'exportation d'armes (vote) Szükség van a lobbizási tevékenység magatartási kódexére. Nous avons besoin d'un code de conduite pour les activités de lobbying. Beszéltünk Bozkurt asszonnyal erről a magatartási kódexről. Nous avons parlé de ce code de conduite à Mme Bozkurt.

magaviseletMindketten kérték idő előtti szabadon bocsátásukat, amelyre lehetőséget adnak az orosz törvények, de a kérelmet hamis indokokból, jó magaviseletük ellenére is elutasították. Pour de fausses raisons, leurs demandes de libération anticipée, disposition prévue par la législation russe, ont été rejetées, en dépit de leur bonne conduite.
működésA legtöbbjüknek nincs korábbi tapasztalata az uniós együttműködési politikák alkalmazása terén. La plupart d'entre eux n'avaient aucune expérience de la conduite d'une politique de coopération communautaire. Nem vagyok biztos abban, hogy a Bizottság mennyi ideig fogja kipróbálni a működési szabályzatot a jogalkotás előtt. Je ne suis pas sûre de savoir comment la Commission compte évaluer les codes de conduite avant de légiférer. Ez korántsem jelenti az AKCS-csoport működésének megzavarását, AKCS-partnereink pedig széles körben osztják ezt a megközelítést. Cela ne signifie en aucune façon une déstabilisation du groupe ACP, et nos partenaires ACP partagent largement cette ligne de conduite.

Ordbok