franska-ungerska översättning av exécutant

előadóAzonban meglehetősen intenzíven lobbiztak nálam egyszerű előadóművészek. Mais j'ai fait l'objet d'un lobbying assez intense de la part des artistes interprètes et exécutants ordinaires. A javaslatban az előadóművész felvételéről van szó, nem a szerzőéről. Cela concerne l'enregistrement par l'artiste interprète ou exécutant, pas par l'auteur. Az Unió előadóművészei nagy örömmel fogadják majd ezt az eredményt. Une telle issue serait un événement très heureux pour les artistes interprètes ou exécutants de l'UE.
előadóművészA javaslatban az előadóművész felvételéről van szó, nem a szerzőéről. Cela concerne l'enregistrement par l'artiste interprète ou exécutant, pas par l'auteur. A szerző egész életére plusz 70 évre szerzői jogi védelmet kap, az előadóművész viszont csupán az előadástól számított 50 évre. L'auteur détient les droits de la chanson pendant toute la durée de sa vie plus 70 ans, mais l'artiste interprète et exécutant n'a droit qu'à 50 ans à compter de la date de sa prestation. Ezen intézkedésnek tényleg kizárólag az a célja, hogy a szerzők és előadóművészek számára biztosítson valódi előnyöket. En fait, cette mesure devrait uniquement viser à apporter un véritable avantage aux auteurs et aux exécutants.

Ordbok