franska-ungerska översättning av moins

kevésbéÉvente egyre inkább és nem egyre kevésbé van szükségünk rájuk. Il nous en faut chaque année davantage, et non pas moins. Lehet, hogy azok kevésbé fontosak? Se pourrait-il qu'ils soient moins importants? Úgy vélem, hogy ez kevésbé fontos szempont. Je pense que cet aspect est moins important.
kevesebbTöbb, nem pedig kevesebb Európára van szükségünk. Nous avons besoin de plus d'Europe, et non de moins d'Europe. Barroso úr azt mondta: "Kevesebb papírmunkát!” M. Barroso a dit: "Moins de paperasse". A miénk ennek kevesebb, mint a fele. Nous en proposons moins de la moitié.

aláLegalább is mindannyian ezt szeretnénk. C'est du moins ce que nous désirons tous. Legalább ez egy csipetnyi jó hír. Là, les nouvelles sont au moins encourageantes. De legalább ki kell nyilvánítanunk a véleményünket. Nous devons toutefois au moins envoyer un message.
mínuszA működési eredmények 29 300 euróra (mínusz 45%) és 43 000 euróra (mínusz 18%) mérséklődtek. Les résultats d'exploitation ont chuté à 29 300 euros (moins 45 %) et 43 000 euros (moins 18 %). Az S&D képviselőcsoport szavazólistája helyesen így szól: mínusz, plusz, plusz. La liste de vote du groupe S&D doit se lire comme suit: moins, plus, plus. Tehát nincs igazán értelme a plusz/mínusz szimbólummal való kiegészítésnek. Cela n'a donc pas beaucoup de sens d'ajouter un symbole plus/moins.

Ordbok