franska-ungerska översättning av prochain

következőAmíg a következő válság el nem jön, hogy úgy mondjam. Jusqu'à la prochaine crise, pour ainsi dire. Ne várjon a következő katasztrófáig! N'attendez pas la prochaine catastrophe! És ha ez megtörténik, mi lesz a következő lépés? Si on en arrive là, quelle sera la prochaine étape?
azutáni

embertárs
felebarát
jövőOktóber, vagyis jövő hét, akkor hát ülés a jövő héten. Octobre, c'est la semaine prochaine, rendez-vous la semaine prochaine alors. A problémát a jövő tél jelenti. L'inquiétude est pour l'hiver prochain. Jövő héten lesz az európai kkv-k hete. La semaine prochaine, ce sera la semaine européenne des PME.
későbbiA szavazást egy későbbi ülésen tartjuk meg. Le vote aura lieu lors d'une prochaine séance. Ezt azért akartam tisztázni, hogy figyelembe tudják venni a későbbi hasonló alkalmak során. J'éclaircis ce point, en sorte qu'il soit pris en compte les prochaines fois.
legközelebbi2010-ben Kanada tölti be a G8 elnöki tisztét, és a legközelebbi G20 csúcsnak is Kanada ad otthont. En 2010, le Canada assure la présidence du G8 et accueillera son prochain sommet. Ezért remélem, hogy a legközelebbi alkalommal be tudunk Önöknek mutatni néhány lehetséges forgatókönyvet. J'espère donc que la prochaine fois nous serons en mesure de présenter un ensemble de scénarios possibles. Ennek technikai részleteit a Kormányzótanács legközelebbi, április 8-i ülésén meghozott döntésekről szóló sajtótájékoztatón közlöm. J'en communiquerai les détails techniques dans mon compte rendu des décisions du Conseil des gouverneurs après notre prochaine réunion du 8 avril.
rákövetkező

Ordbok