franska-ungerska översättning av précédent

egykoriAlapvetően beteg ország vagyunk Európában, és ha fogalmazhatok így, ez semmiképpen sem elismerés a korábban felszólaló Verhofstadt úr, Belgium egykori miniszterelnöke számára. Nous sommes un pays européen gravement malade, et si je puis m'exprimer ainsi, la faute en revient en grande partie à l'un des intervenants précédents, M. Verhofstadt, ancien Premier ministre belge.
előbbi

előzményEz az egyetlen kiútjuk ebből a tragikus, Európában szinte előzmény nélküli helyzetből, amelyet át kell élniük. C'est leur seule chance de sortir de cette situation catastrophique, qui ne connaît que peu de précédents en Europe et qu'ils doivent endurer chaque jour.
előzőA megállapodást az előző rezsimmel kötöttük. Ceux-ci avaient été conclus par le précédent régime.
hajdani
korábbiErről egyik korábbi válaszomban már tettem említést. J'ai mentionné ce point dans une réponse précédente. A korábbi eredményt viszont nem tartotta tiszteletben, ha jól tudom. Pourtant vous n'aviez pas respecté le précédent, non? Ezzel korábbi egyeztetéseken foglalkoztunk. Cela a fait l'objet de précédentes discussions.
precedensBármilyen megoldás precedensértékű. Toute solution crée un précédent. Egyszersmind szerencsétlen precedenssel is szolgál. Elle crée également un précédent fâcheux. Mindez nem szolgál precedenssel a jövőre nézve. Ceci ne constitue pas un précédent pour l'avenir.

Ordbok