franska-ungerska översättning av évitable

elkerülhetőAz európai kereskedelmi és mezőgazdasági politika a harmadik világban ötven év alatt olyan szegénységhez vezetett, amely elkerülhető lett volna. Depuis 50 ans, les politiques commerciales et agricoles de l'Europe provoquent une pauvreté tout à fait évitable dans le tiers-monde. Ezek leszorítják a közúti szállítás költségeit, de túlságosan sok elkerülhető problémát okoznak mindenki másnak. Cela maintient un coût du transport assez bas, mais entraîne de trop nombreux problèmes évitables pour tout le monde. Gyerekeink és az unokáink el fognak átkozni bennünket, mert nekik kell majd helyrehozniuk ezt az egész zűrzavart, amely elkerülhető lett volna! Nos enfants et nos petits-enfants nous maudiront de leur avoir laissé une telle pagaille tout à fait évitable!
elhárítható

megakadályozható
megelőzhetőA természeti katasztrófák megelőzhetők és meg is kell előzni azokat. Les catastrophes naturelles sont évitables et doivent être évitées. Napjainkban az összes rákos megbetegedés egyharmada megelőzhető. Aujourd'hui, un tiers de tous les cancers sont évitables. Ez mintegy ötmillió európait jelent, miközben a magzati alkohol tünetegyüttes teljes mértékben megelőzhető. Cela signifie presque cinq millions d'Européens, alors que ce syndrome est tout à fait évitable.

Ordbok