grekiska-italienska översättning av καλάμι

cannaHo sempre sentito dire: diamo a chi non ha mezzi la canna da pesca. Ακουγα πάντα να λενε: να δώσουμε στους απόρους καλάμι για ψάρεμα.
canna da pescaHo sempre sentito dire: diamo a chi non ha mezzi la canna da pesca. Ακουγα πάντα να λενε: να δώσουμε στους απόρους καλάμι για ψάρεμα. Ma noi europei, purtroppo, la canna da pesca non gliela diamo, anzi andiamo noi a pescare nelle loro acque territoriali. Όμως εμείς οι Ευρωπαίοι, δυστυχώς, όχι μόνο δεν τους δίνουμε καλάμι, μα από πάνω πάμε και ψαρεύουμε εμείς στα χωρικά τους ύδατα. Questa sarebbe la canna da pesca che aiuterebbe la ripresa delle economie della regione, aprendo la porta agli investimenti e alla creazione di nuovi posti di lavoro. Αυτό θα ήταν το καλάμι του ψαρέματος που θα βοηθούσε τις οικονομίες της εν λόγω περιοχής να ανακάμψουν, ανοίγοντας την πόρτα σε επενδύσεις και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

Ordbok