holländska-danska översättning av arrogant

arrogantVi ved også, at han ikke er arrogant. Wij weten eveneens dat hij niet arrogant is. Jeg finder det meget arrogant af kommissæren at sige, at han ikke har tid. Ik vind het erg arrogant van u om te zeggen dat u geen tijd hebt. Det er imidlertid ikke passende med en arrogant politik. Wat niet gepast is, is een arrogant beleid.
fisefornem

hoven
hovmodigLad os dog ikke være så hovmodige og så ensidige i vor bedømmelse! Laten we toch niet zo arrogant zijn en zo eenzijdig in ons oordeel! Det er en anmassende, hovmodig og arrogant holdning fra den tyske forbundskanslers side! Dit is duidelijk een bewijs van de arrogantie, de hooghartigheid, de zelfingenomenheid van de Duitse bondskanselier!
højrøvet
indbildsk
opblæst
snobbetJeg tror heller ikke, at et arrogant, snobbet indlæg, der belærer os om både det ene og det andet, hjælper os. Ik denk dat arrogante, snobistische interventies, waarin ons een lesje over het een of ander wordt geleerd, ook niet helpen.

vigtigJeg synes, at dette punkt afslører en farlig arrogance. EU er summen af alle dets dele, og alle europæiske økonomier er lige vigtige uanset størrelse. Mijns inziens geeft deze paragraaf een riskante arrogantie weer; de EU is de som der delen en alle Europese economieën zijn even belangrijk, ongeacht hun grootte.

Ordbok