danska-holländska översättning av vigtig

belangrijk
Kwaliteit is belangrijk; normen zijn belangrijk. Kvaliteten er vigtig, og standarder er vigtige. Er wachten ons belangrijke vraagstukken en belangrijke keuzes. Vi står over for vigtige spørgsmål og vigtige valg. Dit verslag is heel belangrijk. Denne betænkning er meget vigtig.
arrogant
Mijns inziens geeft deze paragraaf een riskante arrogantie weer; de EU is de som der delen en alle Europese economieën zijn even belangrijk, ongeacht hun grootte. Jeg synes, at dette punkt afslører en farlig arrogance. EU er summen af alle dets dele, og alle europæiske økonomier er lige vigtige uanset størrelse.

hooghartig
van belangOok duurzaamheid is van belang. Bæredygtighed er ligeledes vigtig. Daarom zijn er twee zaken van belang. Derfor er der to ting, der er vigtige. Internationale afspraken zijn van belang. Internationale aftaler er vigtige.
werkzaam
Deze industrie is belangrijk voor Schotland, want verspreid over het land zijn circa 5 000 mensen werkzaam in deze sector. Dette er en industri, som er vigtig for Skotland, der har ca. 5 000 mennesker ansat i hele landet. De chemie is in Europa van groot belang, 440 miljard draagt deze sector bij aan het BNP, 1,3 miljoen werknemers in 27 000 bedrijven zijn in die sector werkzaam. Kemien er meget vigtig i Europa, idet denne sektor bidrager til BNI med 440 milliarder, og 1,3 millioner arbejdstagere er beskæftigede i 27.000 virksomheder i denne sektor. Met betrekking tot het strafrecht zeggen wij: wederzijdse erkenning is belangrijk om het Europese aanhoudingsbevel ook in de praktijk werkzaam te laten zijn. Vedrørende strafferet siger vi, at gensidig anerkendelse er vigtig, således at den europæiske arrestordre kommer til at fungere ordentligt.