holländska-danska översättning av werkzaam

bærende
effektivJeg er til stede for at sørge for, at Europa arbejder effektivt og harmonisk. Ik ben hier om ervoor te zorgen dat Europa effectief en harmonieus werkzaam zal zijn. Endelig bør vi, hvis vi vil komme med en effektiv lovgivning, henvende os til sektorens fagmænd. Ten slotte moeten wij een beroep doen op het personeel dat in deze sector werkzaam is, als wij ten minste daadkrachtige wetgevers willen zijn. For at gøre denne medvirken effektiv er det altafgørende at gøre en hensigtsmæssig brug af tilgængelige redskaber mulig. Om die betrokkenheid werkzaam en efficiënt te maken, is het van essentieel belang beter gebruik te maken van de instrumenten waarover we beschikken.

fungerendeMest effektivt kan tilskuddet udnyttes ved at skabe et fungerende samarbejdsnetværk mellem forskellige landes institutter og aktiviteter. De steun kan het beste worden benut door goed functionerende samenwerkingsverbanden op te zetten tussen instellingen en actoren die in de verschillende landen op dit vakgebied werkzaam zijn.
operativDenne instans er blevet oprettet og er i øjeblikket operativ i Rådet. Dit orgaan is inmiddels opgericht en werkzaam binnen de Raad.
vigtigDette er en industri, som er vigtig for Skotland, der har ca. 5 000 mennesker ansat i hele landet. Deze industrie is belangrijk voor Schotland, want verspreid over het land zijn circa 5 000 mensen werkzaam in deze sector. Kemien er meget vigtig i Europa, idet denne sektor bidrager til BNI med 440 milliarder, og 1,3 millioner arbejdstagere er beskæftigede i 27.000 virksomheder i denne sektor. De chemie is in Europa van groot belang, 440 miljard draagt deze sector bij aan het BNP, 1,3 miljoen werknemers in 27 000 bedrijven zijn in die sector werkzaam. Vedrørende strafferet siger vi, at gensidig anerkendelse er vigtig, således at den europæiske arrestordre kommer til at fungere ordentligt. Met betrekking tot het strafrecht zeggen wij: wederzijdse erkenning is belangrijk om het Europese aanhoudingsbevel ook in de praktijk werkzaam te laten zijn.
virksom

Ordbok