holländska-danska översättning av blijdschap

glædeDer er dog ingen grund til glæde. Er is echter geen reden voor blijdschap. Vi glæder os også meget over, at De er blevet valgt. We delen in de blijdschap over deze gebeurtenis. Men nogen glædens dag er det ikke. Dit is echter geen dag van blijdschap.
lykkeFor os er udfordringen, hr. kommissær, at sikre, at vores samarbejde kan give de samme ansigter et udtryk af lykke og håb. Onze uitdaging, mevrouw de commissaris, bestaat erin te waarborgen dat onze samenwerking op deze gezichten een glimp van blijdschap en hoop tevoorschijn kan toveren. Han sagde: "Jeg tror, at ønsket om et ægteskab i denne tid skaber et pinligt dilemma, for den lykke, den glæde, som hører til et bryllup, er helt stjålet fra os." Hij zei: " Ik denk dat het verlangen naar een huwelijk in deze tijd een pijnlijk dilemma oproept, want het geluk, de blijdschap die bij een trouwerij hoort, is helemaal van ons gestolen."

Ordbok