holländska-danska översättning av burgerlijk recht

civilretDermed ses der bort fra, at medlemsstaternes civilret ikke er harmoniseret. Hierbij wordt geen rekening gehouden met het feit dat het burgerlijk recht van de lidstaten niet geharmoniseerd is. Hvis man leder efter civilret i dette her, kan man finde lidt aftaleret forklædt som forbrugerlovgivning. Op zoek naar burgerlijk recht vind je een beetje verbintenissenrecht dat is aangekleed als consumentenrecht. Da det skal træde i stedet for bestående aftaler, er det et meget vigtigt skridt i retning af en civilret for Unionen. Aangezien het voorstel ertoe strekt bestaande verdragen te vervangen, is het een belangrijke stap in de richting van een burgerlijk recht van de Unie.

Ordbok