danska-holländska översättning av civilret

burgerlijk rechtHierbij wordt geen rekening gehouden met het feit dat het burgerlijk recht van de lidstaten niet geharmoniseerd is. Dermed ses der bort fra, at medlemsstaternes civilret ikke er harmoniseret. Op zoek naar burgerlijk recht vind je een beetje verbintenissenrecht dat is aangekleed als consumentenrecht. Hvis man leder efter civilret i dette her, kan man finde lidt aftaleret forklædt som forbrugerlovgivning. Aangezien het voorstel ertoe strekt bestaande verdragen te vervangen, is het een belangrijke stap in de richting van een burgerlijk recht van de Unie. Da det skal træde i stedet for bestående aftaler, er det et meget vigtigt skridt i retning af en civilret for Unionen.
civiel rechtCiviel recht (2007-2013) (stemming) Særprogram om civilret (afstemning) Specifiek programma "Civiel recht" (2007-2013) (stemming) Særprogram om civilret (afstemning) Op deze manier worden wij geen Europeanen: we moeten gemeenschappelijke juridische normen hebben, zowel bij civiel recht als bij strafrecht. Det er nemlig ikke noget, der er med til at gøre os til europæere, for vi bør have nogle fælles retsbestemmelser, både når det gælder civilret og strafferet.

Ordbok