holländska-danska översättning av de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens

vejen til helvede er brolagt med gode forsætterVejen til helvede er brolagt med gode forsætter. De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens. Jeg glæder mig i denne forbindelse over den velvilje, der er kommet til udtryk, men kan ikke lade være med at tænke på det franske ordsprog om, at vejen til helvede er brolagt med gode forsætter. Wat dat aangaat ben ik weliswaar blij met de goede voornemens die hieruit spreken, maar kan ik het niet laten om het spreekwoord aan te halen dat de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
vejen til helvede er brolagt med gode hensigterHr. Kinnock, man siger, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter. Mijnheer Kinnock, in Spanje kennen we de volgende uitdrukking: "De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens" . Hr. formand, på dansk har vi et ordsprog, der siger, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter. Mijnheer de Voorzitter, de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

vejen til helvede er brolagt med gode intentionerDet italienske formandskab har gode intentioner, men vejen til helvede er brolagt med gode intentioner. Het Italiaanse voorzitterschap is van goede wil, maar de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

Ordbok