holländska-danska översättning av eerste minister

premierministerDe er meget velkommen som vores premierminister. Hartelijk welkom als onze eerste minister. - Mange tak, hr. premierminister. - Hartelijk dank, mijnheer de eerste minister. Hr. premierminister, jeg beder Dem om at vågne op! Mijnheer de eerste minister, ik verzoek u: wordt wakker!
statsministerVi mødte Bulgariens præsident og statsminister og mange ministre. Wij hebben de president en de eerste minister van Bulgarije en ook vele ministers ontmoet. Hr. statsminister, De har personligt ydet et stort bidrag til det vellykkede resultat! Mijnheer de eerste minister, dat was werkelijk een groot persoonlijk succes van u!Fru formand, hr. statsminister, stor ros til Göran Persson og Sverige for et kompetent formandskab. Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de eerste minister, Göran Persson en Zweden verdienen alle lof voor het bekwame voorzitterschap.

førsteministerHr. formand, jeg mener, at man må tænke over den helt nye udnævnelse i går aftes af en ny førsteminister i Cambodja. Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat we ons eens moeten bezinnen over de benoeming, die gisterenavond heeft plaatsgevonden, van een nieuwe eerste minister in Cambodja. Som mit lands førsteminister har jeg oplevet, hvordan formændene fra Parlamentet nogle gange kun kunne deltage i Det Europæiske Råd i nogle få minutter. Ik heb het als eerste minister van mijn land meegemaakt hoe soms de voorzitters van het Parlement enkele minuutjes mochten deelnemen aan de Europese Raad. Det gode resultat, der opnåedes af den bosniske førsteminister Siladic, giver anledning til forhåbninger, fordi den viser, at der er modsatrettede kræfter i det bosniske samfund. Ook hopen wij het beste van de goede stembusuitslag van de voormalige eerste minister van Bosnië, Siladic. In ieder geval duidt dit erop dat er afweermechanismen binnen de Bosnische maatschappij zijn.

Ordbok