holländska-danska översättning av genadeslag

dødsstødSystemet, som er blokeret på grund af budgetforhandlingerne i Parlamentet, har gjort resten og givet det dødsstødet. Het systeem, dat muurvast zat vanwege het begrotingsdebat van dit Parlement, deed de rest en diende de genadeslag toe.
nådesstødKommunismen blev dødeligt såret på skibsværftet i Gdansk i august 1980 og fik nådesstødet ni år senere i 1989. Het communisme raakte in augustus 1980 op de scheepswerf van Gdansk dodelijk gewond, en kreeg negen jaar later in 1989 zijn genadeslag.

coup de grâce
nådestødNu er tiden inde til, at vi retter nådestødet mod det system, der modsætter sig demokratiet med magt. De tijd is rijp om te helpen en een genadeslag uit de delen aan een regime dat democratie met geweld tegemoet treedt. Jeg ser med interesse på det nådestød, som hr. Barroso, formand for Kommissionen, netop har givet til den hedengangne europæiske forfatning. Met belangstelling wil ik wijzen op de genadeslag die de heer Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie, onlangs aan wijlen de Europese Grondwet heeft toegebracht.

Ordbok