holländska-danska översättning av kunstwerk

kunstværkEuropa-Kommissionens forslag vedrørende en kunstners procentuelle del af salgsprisen for et kunstværk er dårligt gennemtænkt. Het Commissievoorstel om een kunstenaar een percentage toe te kennen van de verkoop van een kunstwerk is slecht uitgewerkt. Ikke her, men når de er derude, er de en del af det samlede kunstværk, som man kalder Rådet. Og det er et mærkeligt samlet kunstværk! Niet hier, maar buiten, vormen ze samen een soort kunstwerk dat men Raad noemt, maar dan wel een hoogst merkwaardig kunstwerk. Ikke alt og ikke en hvilken som helst tjenesteydelse kan sammenlignes med et kunstværk, men hjernens arbejde må ikke forveksles med en ren og skær fremstilling. Natuurlijk kan niet alles, niet elke dienst worden vergeleken worden met een kunstwerk, maar het product van de hersenen mag niet worden verward met zuivere uitvoering.

Ordbok