holländska-danska översättning av minderheidstaal

mindretalssprogOgså i Nederlandene kender vi fænomenet mindretalssprog. Frisisk er et officielt anerkendt mindretalssprog. Ook in Nederland kennen we het fenomeen minderheidstaal. Het Fries is een officieel erkende minderheidstaal. Undervisningen på mindretalssprog trues af de lokale myndigheder. Het onderwijs in de minderheidstaal wordt door de lokale autoriteiten ernstig gedwarsboomd. Det ville være godt, hvis tegnsprog kunne betragtes som et mindretalssprog. Het zou goed zijn om ook gebarentaal te beschouwen als een minderheidstaal.
minoritetssprogSå endog definitionen af, hvad der er et minoritetssprog, er noget, der bør undersøges. Dat betekent dat wij zelfs moeten onderzoeken wat wij met minderheidstaal juist bedoelen. I mit eget land, Skotland, har vi gælisk som et minoritetssprog, og i Wales er en anden form for gælisk minoritetssprog. In mijn eigen land, Schotland, is het Gaelic een minderheidstaal. Bovendien wordt in Wales nog een ander Gaelic door een minderheid gesproken. I dele af Wexford, hvor jeg er født, var der faktisk et minoritetssprog, som havde mange træk til fælles med det korniske sprog. In delen van Wexford, waar ik ben geboren, werd een minderheidstaal gesproken die zelfs sterk leek op het .

Ordbok