holländska-danska översättning av overwinnen

overvindeDet er ikke let at overvinde problemerne. Het is niet eenvoudig de problemen te overwinnen. Det drejer sig først og fremmest om at overvinde krisen. We moeten allereerst de crisis overwinnen. Det er den eneste måde, man kan overvinde frygten på. Dat is de enige manier waarop we de angst kunnen overwinnen.
vindeSammen vil vi vinde slaget mod terrorismen. Samen zullen wij in de strijd tegen het terrorisme overwinnen. Der er ingen anden måde at kæmpe og vinde på end at gøre en politisk og civil indsats. Het enige middel waarmee wij kunnen strijden en overwinnen is de politieke en maatschappelijke strijd. Det er sådan, vores demokratier skal forsvare sig, det er sådan, de vil vinde. Dat is de manier waarop onze democratieën zich moeten verdedigen en dat is de manier waarop zij zullen overwinnen.

besejreVi vil ikke kunne besejre terrorismen med forhandlinger eller tvetydighed. Wij kunnen het terrorisme niet overwinnen met onderhandelingen of tweeslachtigheid. Den frie verden havde fundet ud af, hvordan man kunne besejre den sovjetiske kommunisme, men ikke, hvordan man besejrer den kinesiske kommunisme. De vrije wereld had een recept gevonden om het Sovjet-communisme te overwinnen, maar nog geen voor het overwinnen van het Chinese communisme. Det er ikke et politisk fællesskab, som besejrer nationalismen. Het is niet aan een politieke entiteit om het nationalisme te overwinnen.
sejreDeres troppers og soldaters vold mod dem vil ikke sejre. Het geweld van uw leger en uw soldaten tegen hen zal niet overwinnen. Og disse friheder, de nationale friheder, vil på trods af Deres tarvelige tricks i sidste ende sejre. Die vrijheden, de nationale vrijheden, zullen overwinnen, ondanks uw armetierig gekonkel. Jeg forventer det samme fra Deres side, for vi har nogle store udfordringer, vi skal løfte sammen, og sammen kan vi sejre. Ik verwacht van u dat u hetzelfde doet, want we staan samen voor grote uitdagingen, die we samen kunnen overwinnen.

Ordbok