holländska-danska översättning av zwaan

svaneEnhver død svane, der blev fundet, blev forsidestof i massemedierne. Bovendien maakten de media voorpaginanieuws van elke dode zwaan die gevonden werd. Den tyske Blå Engel og den nordiske Svane har været toneangivende inden for miljømærkning. De Duitse "Blauwe Engel" en de noordse "Zwaan" hebben de trend gezet op het gebied van milieukeuren. Dette gælder f.eks. den nordiske Svane i Skandinavien og Den Blå Engel i Tyskland. Dit geldt bijvoorbeeld voor de noordse zwaan in Scandinavië en de blauwe engel in Duitsland.
SvanenDerfor vil jeg gerne høre Deres kommentar til, at man fra dansk side åbenbart mener, at man både kan have svanen som miljømærke og samtidig også være med i EU's miljømærke. Daarom zou ik graag uw commentaar willen horen over het idee van de Deense regering om tegelijkertijd zowel de zwaan als de Europese milieukeur te gebruiken.Et af de mere kendte er et mærke, der fungerer mægtigt godt især i Tyskland, og så er der det omtalte nordiske miljømærke svanen. Een van de meer bekende is de milieukeur die vooral in Duitsland zeer goed functioneert en verder is er de veelbesproken Noordse milieukeur, de zwaan.

Ordbok