holländska-eesti översättning av poging

katseMa teen katse euroopaliku retoorikaga. Ik zal een poging doen met Europese retoriek. Kui see katse saaks olla vaid eeskujuks teistele. Ik hoop van ganser harte dat deze poging ook leerzaam mag zijn voor anderen! Tegelikkuses on see vaid katse karistada teatavaid sektoreid. Dit is in werkelijkheid gewoon een poging om bepaalde sectoren te straffen.
üritusSee raport on tõsine üritus pakkuda seda, mida parlament palju aastaid nõudnud on. Dit verslag is een serieuze poging om dat gedaan te krijgen waarom het Parlement jarenlang heeft gevraagd. Selle haletsusväärse meeleheitliku ürituse käigus surid paljud 800miilisel teekonnal, mis võeti ette kalapaatidega, mis ei olnud avamerel kasutamiseks mõeldud. Bij deze erbarmelijke, wanhopige poging om hieraan te ontkomen, stierven velen tijdens de 1 300 kilometer lange tocht in vissersboten die nooit voor de open zee bedoeld waren. 12. juuni hääletuse ja ratifitseerimise teise ürituse tulemuste vahel on tarvis leida selge poliitiline ühtsus. Tussen de uitslag van de stemming van 12 juni en een eventueel besluit over een tweede poging tot ratificatie is helder blauw politiek vaarwater nodig.

Ordbok