holländska-eesti översättning av voorkomen

ennetamaMäärus ja läbipaistvus peaksid eeldatavalt ennetama järjekordset finantskriisi. Controle en transparantie moeten een nieuwe financiële crisis voorkomen. Peaksime esilekerkivaid probleeme ennetama ja need lahendama enne, kui need kriisiks laienevad. We zullen nieuwe problemen moeten voorkomen of snel moeten aanpakken voordat ze uitlopen op een crisis. Peame vaesust ennetama ja vähendama ning selle probleemi lahendama. Selleks vajame konkreetseid meetmeid. We moeten de armoede aanpakken, voorkomen en verminderen en we hebben concrete maatregelen nodig.
esinema

olemasoluPraegust dioksiiniskandaali oleks olnud võimalik ära hoida, kui rasvast oleks dioksiinide olemasolu kontrollitud enne, kui see söödaga kokku segati. Het actuele dioxineschandaal had kunnen worden voorkomen als het vet vóór de verwerking in diervoeder op dioxine was onderzocht. Valmisoleku ning jõulise ja alalise kriisimehhanismi olemasolu abil saab tulevikus sellist sündmuste käiku ära hoida. Voorbereiding en de aanwezigheid van een solide en permanent crisismechanisme kunnen dergelijke ontwikkelingen in de toekomst voorkomen. See oli isepõhjustatud ning me ütleme, et seda kriisi ei tohi korrata, kuid kuidas on Euroopa Liidu olemasolu põhjusega, milleks on sõdade ja inimkriiside ärahoidmine? Die hebben we zelf veroorzaakt en we zeggen nu dat deze crisis zich niet mag herhalen, maar hoe zit het met de raison d'être van de Europese Unie, het voorkomen van oorlogen en menselijke crises?
tekkima

Ordbok