holländska-engelska översättning av baanbrekend

groundbreaking
us
Commissioner Monti has already done groundbreaking work in this area. Commissaris Monti heeft ten aanzien van deze problematiek eigenlijk baanbrekend werk verricht. Groundbreaking achievements are only possible on the basis of well-planned long-term investments. We kunnen alleen op basis van zorgvuldig geplande langetermijninvesteringen baanbrekende resultaten boeken. On the contrary, we succeeded in creating an internationally groundbreaking, milestone regulation. Integendeel, wij zijn erin geslaagd om cruciale en vanuit internationaal oogpunt baanbrekende regelgeving tot stand te brengen.
pioneeringAn extraordinarily important and pioneering provision. Een buitengewoon belangrijke en baanbrekende bepaling. Commissioner Patten has played a pioneering role in this respect. Commissaris Patten heeft ter zake baanbrekend werk verricht. So we can only welcome the pioneering measures set out in this report. Daarom zijn wij uitermate verheugd over de baanbrekende maatregelen die in het verslag worden genoemd.

revolutionary
us
I am not advocating anything revolutionary, epoch-making or radical here. Ik pleit hier voor niets revolutionairs, voor niets baanbrekends, niets radicaals. This is a revolutionary point, that takes due account of what actually happens in detention centres. Dit is een baanbrekend punt, waarbij echt gekeken wordt naar wat er nu feitelijk gebeurt in detentiecentra. However, revolutionary initiatives in this area are conspicuous by their absence within the European Commission. Baanbrekende initiatieven in deze richting van de Commissie schitteren door afwezigheid.
trailblazing