holländska-engelska översättning av boegeroep

booThis will probably be my last budget as Chairman - I hear one or two boos at the back there - but I am looking forward to seeing this budget through. Dit is waarschijnlijk mijn laatste begroting in die hoedanigheid - ik hoor nu enig boegeroep achterin - maar desalniettemin verheug ik me op de afwikkeling van deze begroting. The unacceptable must not be accepted, because otherwise something that is declared unacceptable today and accepted tomorrow may turn the applause into boos. Als vandaag iets onaanvaardbaar wordt genoemd, mag dat morgen niet aanvaard worden. Dan zou namelijk al het applaus wel eens kunnen veranderen in boegeroep. I suppose that the booing that we received from some British Members when we criticised the situation in this House was also directed at the citizens of Gibraltar. Ik veronderstel dat het boegeroep van de Britse parlementsleden toen wij deze situatie hier in juli aan de kaak stelden, ook aan de burgers van Gibraltar was gericht.
catcall

clamor
us
Anyone who tastes our food seems to clamor for more.Thousands of demonstrators clamoring the governments resignation were literally deafening, yet their cries fell in deaf earsAfter a confused murmur the audience soon clamored