holländska-engelska översättning av bondig

brief
us
Mr President, I will be very brief. Ik zal kort en bondig zijn, mijnheer de Voorzitter. Let me, however, make three very brief comments: Staat u me toe daar nog bondig het volgende aan toe te voegen. I shall therefore try to be brief in order to be polite. Ik zal dus proberen bondig te zijn om beleefd te blijven.
concise
us
They need to be addressed concisely and quickly. Wij wensen een bondig en spoedig antwoord op die vragen. Indicators are a concise way of interpreting a given phenomenon. schriftelijk. - (IT) Indicatoren vormen een bondige manier om een bepaald fenomeen weer te geven. Mr Liikanen has replied very concisely and I have nothing to add. De heer Liikanen heeft zeer bondig geantwoord en ik heb niets aan zijn woorden toe te voegen.

pithyWhat is also worrying is the Commission's brief and pithy statement that the protection of domestic animals still falls within the jurisdiction of the Member States. Ook verontrustend is de korte en bondige verklaring van de Commissie dat de bescherming van huisdieren nog steeds een bevoegdheid van de lidstaten is.
succinct
us
You could not say it more succinctly. Je zou het niet bondiger kunnen zeggen. The report is clear, succinct and to the point. Het verslag is duidelijk, bondig en ter zake. Mr President, I congratulate the rapporteur on an excellent and succinct report. Mevrouw de Voorzitter, ik complimenteer de rapporteur met haar voortreffelijke en bondige verslag.
succinctly
us
You could not say it more succinctly. Je zou het niet bondiger kunnen zeggen. He put forward his arguments very clearly and succinctly and we could all understand them. Hij heeft zijn argumenten duidelijk en bondig en op een voor iedereen begrijpelijke manier uiteengezet. I congratulate them, because they have put things in their place succinctly, comprehensively and with substance. Ik wil hen gelukwensen met de korte, bondige en essentiële manier waarop zij de zaken op een rijtje hebben gezet.
terse