holländska-engelska översättning av façade

facade
us
Another called it a summit of impasse with a facade of forced smiles. Een andere krant noemde het een top van impasse met een façade van geforceerde glimlachen. It is a telling insight into the totalitarian and Marxist reality, which lurks behind its democratic facade, that Sinn Fein/IRA maintains representation in Cuba. Het zegt veel over de totalitaire en marxistische realiteit op Cuba, die schuilgaat achter een democratische façade, dat Sinn Fein/IRA er een vertegenwoordiger heeft.
façadeThe Union for the Mediterranean was launched in 2008, but remains a façade. De Unie voor het Middellandse Zeegebied is in 2008 gelanceerd, maar is beperkt gebleven tot een façade. I should think that the vast majority of us in this House can see cracks in the EU façade. De meeste van ons hebben vermoedelijk de eerste barsten in de façade van de Europese Unie al zien verschijnen.

front
us
Because what is hidden behind the false front? Want wat gaat er achter deze façade schuil? Our task must be to push aside this false front. Het moet onze taak zijn om deze façade af te breken. It is not in anyone's interest that the intergovernmental nature of the CFSP might soon assume a false front that conceals a quite different reality. Het zou in niemands belang zijn als het intergouvernementele karakter van het GBVB binnenkort verwordt tot een façade waarachter een heel andere realiteit schuilgaat.
frontageThen I went up the steps and through a corridor into the new museum, which has a wide glass frontage, and there, in the sunlight, is the city of Jerusalem. We liepen de trap weer op en wandelden door een gang in dit nieuwe museum totdat ik een brede glazen façade voor mij zag en door het glas de stad Jeruzalem ontwaarde in het licht van de zon.