holländska-engelska översättning av halen

fetch
us
If you put some new tyres on it, and clean it up a bit, the car should fetch about $5,000to fetch headway or sternwayto fetch a man to
get
us
Where do they get this fiction from? Waar halen zij deze sprookjes vandaan? We have to get other major players on board. We moeten andere spelers aan boord halen. Farmers need help now to get through to Christmas. Deze boeren hebben nu hulp nodig om kerstmis te halen.

bring
us
Bring the population of the Third World to Europe ... Als wij de bevolking uit de derde wereld naar Europa halen ... Together we tried to bring out what was best for Parliament. We hebben samen steeds geprobeerd er het beste voor het Europees Parlement uit te halen. Secondly, they must also be used to bring in private finance. Ten tweede moeten ze ook worden gebruikt om particuliere financiering binnen te halen.
catch
us
That is where we have some catching up to do. Op dat terrein hebben we wat in te halen. If you are a late starter, you need time to catch up. Als je laat begint, heb je tijd nodig om anderen in te halen. It is we who need to catch up, not the other way round. Wij hebben heel wat in te halen, en niet omgekeerd.
go get
make itWe will not make it into the 21st century on Rosinante. Op Rosinante halen we de eenentwintigste eeuw niet. I hope that these two red lines will make it to the finish line. Hopelijk halen deze twee rode lijnen ook nog de eindstreep. I still see major obstacles ahead, to be sure, but we shall make it. Ik zie nog wel grote obstakels onderweg, zeker, maar we zullen het halen.
meet
us
Are they meeting quality targets? Halen ze de gestelde kwaliteitseisen? I can assure you that we expect to meet this deadline. Ik kan u verzekeren dat wij deze deadline willen halen. Will Ireland meet the deadline or will fines be imposed? Zal Ierland dat halen of volgen er boetes?