holländska-engelska översättning av kanon

cannon
us
It is time - to paraphrase Hugo once again - to replace cannons with round tables. Het is tijd - om Hugo nog maar eens te parafraseren - om kanonnen te vervangen door ronde tafels. Now again, all cannons are directed to the Council and postponement is being proposed. Nu zijn weer alle kanonnen gericht op de Raad en wordt weer opschorting voorgesteld. It is high time for this voice of brotherhood to overcome the sounds of cannons and calls of hatred. Het is hoog tijd dat zijn boodschap van broederschap de kanonnen en de haatzaaierij overstemt.
gun
us
Guns, however, are not spare parts, nor do they constitute follow-up deliveries. Maar kanonnen zijn geen reserve-onderdelen en ook geen naleverantie. They are marching, together or separately, facing tanks, cannons, and machine guns aimed at them, with a profound, happy serenity. Ze marcheren, in groepjes of alleen, tanks tegemoet, terwijl kanonnen en machinegeweren op hen gericht zijn, met een diepe, gelukzalige kalmte. To everyone's surprise arms exports from countries including Sweden and Finland have been restarted and exports of guns and ammunition have been resumed. Tot ieders verbazing is men weer begonnen met wapenexport uit o.a. Zweden en Finland en is de export van kanonnen en ammunitie hervat.