holländska-engelska översättning av noodzaken

compel
us
There are several reasons that compel us to revise our Rules and that are at the origin of this report. Diverse redenen noodzaken ons om ons Reglement te herzien en vormen de grondslag van dit verslag. Logic compels the wise, while fools feel compelled by emotions.
force
us
After all there are no international binding standards which force us to adopt this legislation. Er bestaan dus geen internationale bindende normen die ons tot deze wetgeving noodzaken. In road transport, what one party gains by infringing the law can force another party to do the same in order to remain competitive. In het wegvervoer kan gewin door een overtreding van de een de ander noodzaken mee te doen om te kunnen blijven concurreren. These would reportedly lead to further decay of the railway business and deterioration in the quality of services, and would force personnel to strike more, for reasons of self-preservation. Ze zouden leiden tot een verder verval van het spoorwegbedrijf en tot slechtere dienstverlening en zou het personeel uit zelfbescherming noodzaken tot meer stakingen.