holländska-engelska översättning av opschudding

agitation
us
The Auto-Oil directives had been the subject of considerable discussion and aroused some agitation in the world of industry. De auto/olie-richtlijnen gaven aanleiding tot heel wat discussie en zorgden voor enige opschudding in de industrie. After a storm the sea is in agitation.She causes great agitation within me.
commotionMr Prodi' s remarks caused a huge commotion in the Netherlands. Die opmerkingen van Commissievoorzitter Prodi hebben in Nederland grote opschudding veroorzaakt. Let us ensure that tragedy does not produce more commotion than action. We moeten ervoor zorgen dat tragische gebeurtenissen niet alleen opschudding veroorzaken, maar ook tot actie leiden. The Palestinian elections took place at the end of the month, and the result caused a commotion. Aan het eind van de maand vonden de Palestijnse verkiezingen plaats, en de uitslag veroorzaakte grote opschudding.

upheaval. The state of permanent constitutional upheaval which is a characteristic of the contemporary EU is a major shortcoming in our constitutional arrangements. De staat van permanente constitutionele opschudding die kenmerkend is voor de huidige EU is een grote tekortkoming in onze constitutionele regelingen. Benazir's death has caused upheaval in her country, and I believe the only route to stability will be if questions that are being asked about her assassination are answered. De dood van Benazir heeft in haar land opschudding veroorzaakt. De enige weg naar stabiliteit is het beantwoorden van de vragen omtrent haar dood.