holländska-engelska översättning av schijnbaar

apparent
us
Apparently there are compromises. Schijnbaar is een compromis bereikt. Apparently, 26% of rapid alerts in 2002 were caused by fish. Schijnbaar had in 2002 26 procent hiervan betrekking op vis. The acceleration was apparently identical for both fuel types. De acceleratie voor beide brandstoftypen was schijnbaar identiek.
apparently
us
Apparently there are compromises. Schijnbaar is een compromis bereikt. Apparently, 26% of rapid alerts in 2002 were caused by fish. Schijnbaar had in 2002 26 procent hiervan betrekking op vis. The acceleration was apparently identical for both fuel types. De acceleratie voor beide brandstoftypen was schijnbaar identiek.

ecliptic
ostensibleThe ostensible reason for his visit to New York was to see his mother, but the real reason was to get to the Yankees game the next day.
ostensibly
us
The earthquake made people painfully aware of the great shortcomings of the ostensibly powerful state machinery in Turkey. Binnenslands legde de aardbeving de grote tekortkomingen van het schijnbaar machtige staatsapparaat pijnlijk bloot. However, as has been said, it is under a great threat, ostensibly because the Chinese want to redevelop the city because of its susceptibility to earthquakes. Zoals gezegd, wordt de stad echter bedreigd, schijnbaar omdat de Chinezen de stad willen herontwikkelen vanwege zijn gevoeligheid voor aardbevingen. As far as this matter is concerned, the European Commission is only repairing with its one – ostensibly social – arm the damage done by its other, ultraliberal, arm. De Europese Commissie repareert op dit gebied slechts met haar ene – schijnbaar sociale – hand de schade die haar andere, ultraliberale hand heeft aangericht.