holländska-engelska översättning av tango

tangoBut it takes two to tango, and the oil industry dropped out of the dance after a while, Commissioner. Maar om een tango te dansen moet je met z'n tweeën zijn. De olie-industrie hoorde hierbij en die heeft maar een tijdje meegedanst. There is an English expression "it takes two to tango" , and this also applies in this context. In het Engels bestaat de uitdrukking "It takes two to tango", en dat geldt in dit verband ook. Normally one says that it takes two to tango, but the institutional complexity of the European institutions is such that for us it takes three to tango. Doorgaans wordt gezegd 'it takes two to tango', maar vanwege de institutionele complexiteit van de Europese instellingen zijn voor deze tango drie partijen nodig.
Tommy

Ordbok