holländska-engelska översättning av voorwoord

foreword
us
The foreword is by Bernard Kouchner, Javier Solana and myself. Het voorwoord is geschreven door Bernard Kouchner, Javier Solana en mijzelf. The foreword to the 1997 annual report already contains a full introduction to the substantive themes of the report. Het voorwoord bij het jaarverslag over 1997 bevat al een volledige inleiding op de voornaamste onderwerpen die in het verslag aan de orde komen.At the end of the foreword to the report on sign language, it says that the project will need to be followed up if the results are not to be wasted. In het voorwoord van het verslag over gebarentaal staat ter afsluiting dat voor een follow-up van het project moet worden gezorgd, zodat de resultaten ervan niet verloren gaan.
preface
us
There seems to be broad support for the proposition that each directive and regulation should be prefaced by a non-legally binding citizens’ summary. Er lijkt brede steun te zijn voor het voorstel dat elke richtlijn en elke verordening als voorwoord een niet juridisch bindende samenvatting voor burgers moet krijgen. The book included a brief preface by a leading expert in the fieldLet me preface this by saying that I dont know him that well