holländska-finska översättning av docent

dosenttiSuomalainen kokeellisen neurologian dosentti Pentti Tienari on tutkinut näitä asioita, ja taudin taustalla on valitettavasti geneettisiä tekijöitä. Pentti Tienari, docent experimentele neurologie in Finland, heeft hier onderzoek naar gedaan, en helaas blijken er genetische factoren op de achtergrond mee te spelen.
opettaja
Lisäksi eräs yläasteen opettaja sai potkut. Ook werd een docent aan een middelbare school ontslagen. Jos olisin opettaja ja oppilas antaisi vastaukseksi EU:n, minun olisi sanottava lopuksi, että se oli erittäin tyhmä kysymys. Als ik docent was en een leerling gaf op deze vraag als antwoord: de EU, zou mijn conclusie zijn dat het een heel domme vraag was. Edistämällä yhteistyötä sekä opettaja- ja opiskelijavaihtoa voidaan sekä vahvistaa synergiaa tutkimuksen alalla että voimistaa eurooppalaista identiteettiä. Door samenwerking en uitwisselingen van studenten en docenten te stimuleren dragen we bij tot het creëren van synergie op onderzoeksgebied en de versterking van de Europese identiteit.