holländska-finska översättning av handeling

tekoViisumivapaa matkustus on todella humanitaarinen teko. Vrij reizen zonder visum is een diepmenselijke handeling. Mielestämme se on puheenjohtaja Barroson komission merkittävin teko tähän saakka. Naar onze mening is dit de belangrijkste handeling van de Commissie van de heer Barroso tot dusver. Kansanäänestysten peruminen oli pelkurimainen teko ja johtajuuden laiminlyöntiä, ja te tiedätte sen. De afzegging van de referenda is een laffe handeling en komt neer op het falen van leiderschap, en u weet dat donders goed.
tekeminenMinulla ei ole mitään tekemistä.Me emme ole olleet pitkään aikaan tekemisissä.Tämän matkan uudelleen tekeminen ei ole helppoa.

toimenpideOnko kyseessä yksinkertaisesti toimenpide, jonka tarkoituksena on selventää perussopimuksia? Is het niet meer dan een handeling om de verdragen te verduidelijken? Yksi tällainen toimenpide on antaa ehdotus yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa koskevaksi yhteisön säädökseksi vuoteen 2008 mennessä. Een maatregel in dit verband is de indiening in 2008 van een communautaire normatieve handeling voor de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor vennootschapsbelasting. On ryhdyttävä toimenpiteisiin ennen kuin on liian myöhäistä!
toimintaTämä toiminta olisi hyväksyttävää, koska se rinnastetaan elinten luovuttamiseen. Omdat dit vergelijkbaar is met orgaandonatie, zou het een aanvaardbare handeling zijn. Tämän prosessin toimintaa kuvaava kaavio on mutkikas.

Ordbok