holländska-finska översättning av onmisbaar

ehdotonNäissä puitteissa äitiys on mielestäni ehdoton perusoikeus yhteiskunnallisen vakauden aikaansaamiseksi. In dat kader is volgens mij het moederschap een grondrecht dat onmisbaar is met het oog op het sociale evenwicht. Läheinen ja myönteinen yhteys unionin jäsenvaltioiden sopiviin rakenteisiin on siis ehdoton ja elintärkeä. Een hechte en positieve band met vergelijkbare structuren in de landen van de Unie lijkt dan ook onmisbaar en fundamenteel. Arvoisa parlamentin jäsenet, teidän tehtävänne komission täytäntöönpanovallan valvojana ja tarkkailijana on yhteisöjärjestelmän toimivuuden ja avoimuuden ehdoton edellytys. Geachte afgevaardigden, uw controlerende rol ten aanzien van de uitvoerende taken van de Commissie is onmisbaar voor het goed functioneren en de transparantie van het communautaire systeem.
korvaamatonEnnen kuin ne on esitetty selvästi, YK on korvaamaton. Maar zolang die aanpassing niet is gerealiseerd, blijft de VN onmisbaar. Naiset ovat sosiaalimallin korvaamaton osa aivan kuin he ovat korvaamattomia myös työmarkkinoilla. Vrouwen zijn onmisbaar voor het sociale model, net zoals ze onmisbaar zijn voor de arbeidsmarkt. Kiinnittäisin kuitenkin huomion yhteen kysymykseen, jossa EU:n tuki on todella korvaamaton. Wel vraag ik aandacht voor één onderwerp waar steun van de Europese Unie echt onmisbaar is.

välttämätönRahaliitto on välttämätön, mutta se ei riitä. De Monetaire Unie is onmisbaar, maar niet voldoende. Patentit ovat välttämätön osa sitä. Octrooien zijn daarvan een onmisbaar onderdeel. Kriittinen massa on välttämätön muutoksen aikaansaamiseksi. Voor verandering is kritische massa onmisbaar.

Ordbok