holländska-finska översättning av redelijkerwijs

järkevästiKukaan tässä parlamentissa tai muuallakaan ei olisi voinut järkevästi odottaa sellaista täydellisyyttä näinä rautateiden rahtiliikenteen valtaväylien ensi päivinä. Niemand in dit Parlement of daarbuiten had redelijkerwijs een zo grote perfectie kunnen verwachten in een zo vroeg stadium van de freight freeways. Olemme varmistaneet, että muutokset ovat suurempia ja direktiivi kunnianhimoisempi kuin mitä olisimme voineet järkevästi odottaa, kun luonnos esiteltiin ensimmäistä kertaa. Wij hebben grotere veranderingen en een ambitieuzere richtlijn weten te bereiken dan wij redelijkerwijs hadden kunnen verwachten toen het ontwerp voor het eerst werd ingediend. Neuvotteluja ei voida järkevästi aloittaa tältä pohjalta, sillä siten tuomitsemme Euroopan unionin täydelliseen tehottomuuteen ja urautumiseen. Redelijkerwijs kan men op deze basis geen onderhandelingen aanvatten, want daardoor zouden wij de Europese Unie tot volkomen ondoelmatigheid veroordelen en doen verzanden.

Ordbok