holländska-finska översättning av spreekwoord

sananlaskuTämä sananlasku soveltuu parhaiten juuri ajoverkkokysymykseen. Nog nooit was dit spreekwoord zo duidelijk van toepassing als op de kwestie van de drijfnetten. Tämä ei ole helppoa, mutta Kiinassa on hyvin asiaankuuluva sananlasku: . Niets van dit alles zal eenvoudig zijn maar er bestaat een Chinees spreekwoord dat zeer toepasselijk is: . Arvoisa puhemies, eräs sananlasku sanoo: viimeinen kilometri on pisin. Mijnheer de Voorzitter, het spreekwoord zegt: de laatste loodjes wegen het zwaarst.
sanontaSaksassa on vanha sanonta: kaikki tiet vievät Roomaan. Een oud Duits spreekwoord zegt: vele wegen leiden naar Rome. Ranskassa on sanonta, jonka mukaan "tekomme seuraavat meitä". Een Frans spreekwoord zegt: "Onze daden volgen ons.” Saksassa on sellainen mukava sanonta, että mitä useampi kokki, sen huonompi soppa. Een spreekwoord zegt: veel koks bederven de brij.

Ordbok