holländska-finska översättning av taak
- tehtäväEdessämme oleva tehtävä on suuri tehtävä. De taak die voor ons ligt is omvangrijk. Edessämme oleva tehtävä on todennäköisesti vaikea. De taak die voor ons ligt is waarschijnlijk een moeilijke taak. Tämä on edessämme oleva tehtävä. Dat is de taak die ons te wachten staat.
- askare
- puuhaSiinä oli puuhaa koko päiväksiPuuha käynnistettiin kokoamalla nimilista asian kannattajistanauraa jonkun puuhille
- toimeksiantoToinen seikka, jota ei ole muotoiltu selvästi yhteisessä päätöslauselmassa, on väliaikaisen komission toimeksianto. Een ander aspect dat niet duidelijk is geformuleerd in de gezamenlijke resolutie is de taak van de interim-Commissie.
- harjoitustehtävä
- hommaPelkäänpä, että ympäristön siivoaminen voi olla helppo homma verrattuna siihen, että UKIP-puolue saadaan siistimään tapansa. Ik ben bang dat het schoonmaken van het milieu een koud kunstje zal zijn, in vergelijking met de taak de UKIP ertoe over te halen haar eigen zaken op orde te brengen.
- prosessiTämä on erittäin vaativa prosessi, joka todellakin tekee myös erittäin huolellisen poliittisen arvioinnin välttämättömäksi. Dat is een zware taak, en de politieke evaluatie moet natuurlijk heel zorgvuldig plaatsvinden. Cardiffin kokous on loistava tilaisuus hyväksyä rahaliiton prosessi ja aloittaa talousuudistuksen tärkeä ja välttämätön työ. Cardiff is een schitterende gelegenheid om de monetaire unie te aanvaarden en een begin te maken met die belangrijke en essentiële taak om tot economische hervormingen te komen. Mielestäni koko kansainvälisen yhteisön tehtävänä on tuon yksimielisen YK:n mandaatin tukemiseksi varmistaa, että prosessi on toimiva ja etenee tehokkaasti. Mijns inziens is het de taak van de hele internationale gemeenschap om dat unanieme mandaat van de Verenigde Naties te ondersteunen en ervoor te zorgen dat dit proces goed en doeltreffend verloopt.
- taloustyöRuoanvalmistaminen, tiskaaminen ja siivoaminen ovat perinteisiä taloustöitä.
- tekeminenEsikuva-analyysin tekeminen yritysten toiminnalle on ensin ja ensisijaisesti teollisuudenalan oma tehtävä. Benchmarking van de prestaties van het bedrijfsleven is allereerst een taak voor de sector zelf. Komission jäsenellä on muuten vielä yksi työ tehtävänä, nimittäin vaatimattoman tutkimuksen tekeminen tästä. Er ligt hier overigens nog een taak voor de Commissie, namelijk een bescheiden onderzoek op dit terrein. Oli miten oli, tällaisen sopimuksen tekeminen ei olisi meidän vaan yritysten ja markkinoiden toimijoiden tehtävä, mikä myös osaltaan monimutkaistaa asioita. Hoe dan ook, het is niet onze taak, maar die van de bedrijven en de markt om een dergelijk contract af te sluiten. Dat is ook een reden waarom dit niet eenvoudig is.
- työTyö ei luonnollisesti ole vielä valmis. Uiteraard is de taak nog niet volbracht. Meillä on valtava työ edessämme. De taak die voor ons ligt is enorm. Meillä on edessämme valtava työ, arvoisa komission jäsen. Er ligt een enorme taak voor ons, mijnheer de commissaris.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se