holländska-finska översättning av tot ziens

moikkaMe vaihdettiin moikat siinä tavatessa.
heippa
hyvästiArvoisa puhemies, siksi sanon kiitos ja hyvästi. Dus, mijnheer de Voorzitter, hartelijke dank en tot ziens. Hyvästi kaikki on mennyt, vaikka aluksi meinasi usko mennä, kun kaikki vastusti.Hyväst’ meilkii männöö.
nähdään
Nähdään Euroopan unionin perustuslaista järjestettävissä kansanäänestyksissä. Tot ziens bij de referenda over de Europese Grondwet. Kuten äidinkielessäni toisinaan sanotaan, oikeudessa nähdään! Zoals men in mijn eigen taal soms zegt: tot ziens in de rechtbank!
näkemiin
Paljon kiitoksia kärsivällisyydestänne! Näkemiin! Dank u zeer voor uw geduld. Tot ziens. Arvoisa presidentti Karlsson, ensinnäkin haluan sanoa teille yksinkertaisesti "näkemiin" ja "kiitos". Welnu, geachte heer Karlsson, allereerst simpelweg "tot ziens" en "bedankt" . Ei ole vastuullista sanoa tässä vaiheessa, että "en ole tyytyväinen tähän, näkemiin, hyvää päivänjatkoa". Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens".
näkemiin hyvästi kuulemiin

terve
Leikkauksesta toivuttuani olen pysynyt terveenä.Syömishäiriöiseltä puuttuu terve suhde ruokaan.Terveellä pohjalla toimiva yritys ei tarvitse tukirahoja.